ALISEDA

  • + INFO

    Location: Ibaeta, San Sebastian.

    Status: Project, 2010.

    Project: Alder trees area regeneration.

    Team:  Isuuru arquitectos S.L. + Paola Sangalli paisajista.

    Client: Universidad del País Vasco.

    Budget: 589.419€

    • MEMORIA DESCRIPTIVA

       

      Nos encontramos con una de las últimas alisedas de la ciudad de San Sebastián donde la  vegetación presente se corresponde con la formación de aliseda cantábrica (Hyperico androsaemi-Alnetum glutinosae); formación boscosa de llanura del margen de inundación de los ríos.

       

      Es una aliseda joven, con unos datos medios de edad entorno a los 25 años, 65 cm de perímetro de tronco, y una densidad media de 3000 árboles/ha.

       

      Uno de nuestros objetivos es el de regenerar la Aliseda con el propósito de alcanzar un equilibrio ecológico que favorezca unas condiciones de mínimo mantenimiento.

       

      Con objeto de recuperar las márgenes y renaturalizar la regata se ha diseñado un sistema de regeneración de la calidad del agua, se han aplicado diversas técnicas de Bioingeniería para solucionar los problemas de erosión de las márgenes y se ha establecido una plantación de arbustos y vivaces típicos de las alisedas, con objeto de regenerar los estratos de la vegetación de la misma.

       

      El parque se diseña pensando en un uso no intensivo, con criterios de sostenibilidad,  como zona de paso y contemplación, tenido en cuenta la fragilidad del bosque.

       

      Hemos proyectado una pasarela elevada que atraviesa la aliseda, construida en madera, ocupando la traza de trabajo necesaria para apear los árboles enfermos. Discurre entre el nivel del suelo y la cota +3,5 metros, (a la altura de las copas de los árboles), y contiene un mirador que se asoma a la lámina de agua.

    • AZALPEN MEMORIA

       

      Donostiako azken alisedetako bat da, non aurkitutako landaretza « aliseda kantauriarra » baita (Hyperico androsaemi-Alnetum glutinosae) : erriberetako bazterretan kokatzen den eta uholdegarria den basoa.

       

      Aliseda gaztea da zuhaitzen bataz besteko baloreak hauek izanik: 25 urteko adina, 65zmko diametrodun enborrak eta 3000 zuhaitz/ha dentsitatea.

       

      Helburuetako bat, mantenu minimo bat eskatuko duen oreka ekologikoa lortuz, aliseda birsortzea da

       

      Bazterrak berreskuratu nahian, uraren kalitatea hobetzeko sistema bat disainatu eta bio-ingeniaritza teknika ezberdinak aplikatu dira. Horrez gain, egungo begetazioaren estratoak bererskuratzeko, zuhaixka eta aliseda berrien landaketak ezarri dira.

       

      Erabilera publikoa

      Basoaren hauskortasuna kontuan harturik, jasangarritasun irizpideekin eta basoaren hauskortasuna kontuan izanik, parkea erabilera ez intentsibo bat izateko proiektatu da, pasabide eta kontenplazio toki bat.

       

      Aliseda zeharkatzen duen eta zuhaitz zaharrak zaintzeko beharrezkoa ben egurrezko pasarela bat diseinatu da. Pasarelak zoru maila eta +3.5m (zuhaitzen adarren

    • MÉMOIRE DESCRIPTIVE

       

      La végétation présente dans le lot est une formation correspondant à  l’aulne cantabrique (Hyperico androsaemi-Alnetum glutinosae), formation boisée de la zone inondable des rivières. Ce bois est dominé par l'aulne (Alnus glutinosa) et se développe dans les cours d'eau douce qui sont peu ou rien influencés par la mer.

       

      Il s'agit d'une forêt jeune, avec des chiffres moyens d’un âge d’environ 25 ans, un périmètre de 65 cm. et une densité moyenne de 3000 arbres par hectare.

       

      L’un des principaux objectifs de ce projet est de régénérer la forêt afin de parvenir à un équilibre écologique qui favorisera les conditions de maintenance réduite.

       

      Afin de récupérer les marges et de renaturaliser l´étang on a mis au point un système de régénération de la qualité de l'eau et on a mis en œuvre des différentes techniques de bio-ingénierie pour résoudre les problèmes de l´érosion des berges.

       

      En dernier lieu on a établi une plantation d'arbustes et de plantes vivaces typiques de cette forêt, pour régénérer toutes les couches de la végétation de la même.

       

      Le parc est conçu en envisageant un usage non-intensif, avec des critères de durabilité, de sorte que les éléments du projet ont tenu compte de la fragilité et de l'état de la zone.

       

      On ne propose qu'un seul lieu d’utilisation par le public, il s’agit d’une passerelle surélevée qui traverse le bois. La passerelle est conçue sur la trace laissée par les arbres abattus. Son parcours commence au niveau du sol et il s'élève après à +3,5 m. au-dessus du sol, à la hauteur de la cime des arbres. La passerelle contient aussi un petit belvédère qui s’approche à l'étang entre les arbres voisins.

       

       

    • DESCRIPTIVE MEMORY

       

      This is one of the last alder tree areas in the city of San Sebastian where the existing vegetation fits the Cantabrian alder formation (Hyperico androsaemi-Alnetum glutinosae), a forest formation existing at the riverbank plains that are likely to be flooded.

       

      Its a young alder tree area of wich its average data is an age of 25 years, 65 cm of trunk perimeter and an average density of 3000 trees per hectare.

       

      One of the main objectives is to regenerate the alder tree area in order to achieve an ecological balance that would benefit a minimum maintenance.

       

      A system to recover the quality of the water has been designed with the goal of recovering the riverbanks and the very nature of the stream, applying several bioengineering techniques to solve the erosion problems and stablishing a plantation of bushes and typical trees of these alder areas, looking forward to improve and revitalize its vegetation’s stratum.

       

      The park has been designed thinking on a non intensive use, with sustainability guidelines, as a walking and staring zone and bearing in mind the fragility of the forest.

       

      We have designed an elevated footbridge, made of wood, that crosses over the alder tree area and occupies the needed work-space to sustain the sick trees. It goes from ground level to the +3,5 meter high mark (as tall as the tree tops) and contains a viewing area that sticks out over the water layer.