CASA ISUURU
+ INFO
Location: Paseo de Hériz, San Sebastián.
Status: Project 2015 Finalized 2018. (first part)
Program: single-family home + energy efficiency research project.
Team: Isuuru Arquitectos S.L.
MEMORIA DESCRIPTIVA
Casa ISUURU comenzó como un proyecto de vida, al que fue sumándose, poco a poco, un proyecto de investigación del estudio.
La casa debía ser un lugar en el que experimentar con los sistemas de eficiencia energética que recomendamos a nuestros clientes. Al menos debíamos mostrar el mismo compromiso con el medioambiente que les pedíamos a ellos.
Nuestro objetivo era el de mejorar la eficiencia energética de una vivienda e implementar sistemas de producción de calor y electricidad de alta eficiencia testando su funcionamiento. Se trataba, no sólo de hacer el seguimiento mediante la
monitorización, sino también de sentir el confort o el des-confort en nuestra propia piel, involucrando a nuestros hijos en esta experiencia, viviendo en una casa donde pudiesen acercarse a los aspectos técnicos desde lo sensible.
00 Casa ISUURU introducción (en revision)
01 Casa ISUURU medidas de mejora en la envolvente energética
02 Casa ISUURU instalación de geotermia
03 Casa ISUURU sistema de monitorización
04 Casa ISUURU chimenea - horno
05 Casa ISUURU instalación de depósitos de recogida de agua de lluvia
AZALPEN MEMORIA
ISUURU etxea bizi-proiektu gisa hasi zen, eta horri, poliki-poliki, azterlanaren ikerketa-proiektu bat gehitu zitzaion.
Gure bezeroei gomendatzen dizkiegun eraginkortasun energetikoko sistemekin esperimentatzeko lekua izan behar zuen etxeak. Gutxienez, haiei eskatzen genien ingurumenarekiko konpromezu bera erakutsi behar genuen.
Gure helburua etxebizitza baten eraginkortasun energetikoa hobetzea eta eraginkortasun handiko beroa eta elektrizitatea ekoizteko sistemak ezartzea zen, funtzionamendua probatuz. Monitorizazioaren bidez jarraipena egitea ez ezik, erosotasuna edo deserosotasuna gure azalean bertan sentitzea ere bazen kontua, gure seme-alabak esperientzia horretan sartuz, alderdi teknikoetara sentiberatasunetik hurbil zitezkeen etxe batean biziz.
Gainera, bidaia koaderno bat eramango genuela erabaki genuen. Dokumentu hori online egongo litzateke eskuragarri, bere etxean antzeko lanak egin nahi dituen edonork gure esperientzia aprobetxatu ahal izan dezan. Ahalegin gehigarri horren ondorioz pertsona gehiagok beren etxeak isolatzen badituzte, edo eraginkortasun handiko berokuntza-sistemak edo euri-ura biltzen duten deposituak instalatzen badituzte …, orduan merezi izan du.
Ondorengo estekek lana azaltzen duten pdf kapituluetara daramate. Kapituluak erderaz daude:
00 Casa ISUURU introducción (en revision)
01 Casa ISUURU medidas de mejora en la envolvente energética
02 Casa ISUURU instalación de geotermia
03 Casa ISUURU sistema de monitorización
04 Casa ISUURU chimenea - horno
05 Casa ISUURU instalación de depósitos de recogida de agua de lluvia
MÉMOIRE DESCRIPTIVE
Casa ISUURU a commencé comme un projet de vie, auquel s'est ajouté, petit à petit, un projet de recherche.
La maison devait être un lieu d'expérimentation des systèmes d'efficacité énergétique que nous recommandons à nos clients. Au moins, nous devions démontrer le même engagement vers l'environnement que nous exigeons d'eux.
Notre objectif était l'amélioration de l'efficacité énergétique de la maison et la mise en place de systèmes de production de chaleur et d'électricité pour tester son fonctionnement. Ce n'était pas seulement pour mesurer la consommation d'énergie, mais aussi pour ressentir du confort ou de l'inconfort dans notre propre peau, impliquant nos enfants dans cette expérience, vivant dans une maison où ils pouvaient aborder les aspects techniques à partir des sensations.
De plus, nous avons décidé d´écrire un “journal de bord”. Un document qui serait disponible en ligne, permettant à ceux qui souhaitant effectuer des travaux similaires chez lui, de profiter plus facilement de notre expérience. Si cet effort supplémentaire aide les gens à isoler leur maison, à installer des systèmes de chauffage à haute efficacité ou des réservoirs qui collectent l'eau de pluie ... alors cela en valait la peine.
Cliquez sur les links suivants pour aller aux chapitres PDF qui expliquent le travail:
00 Casa ISUURU introducción (en revision)
01 Casa ISUURU medidas de mejora en la envolvente energética
02 Casa ISUURU instalación de geotermia
03 Casa ISUURU sistema de monitorización
04 Casa ISUURU chimenea - horno
05 Casa ISUURU instalación de depósitos de recogida de agua de lluvia
DESCRIPTIVE MEMORY
Casa ISUURU first started as a life project, in which was added, little by little, a research project.
The house had to be a place to experiment with energy efficiency systems that we recommend to our clients. At least we should demostrate the same commitment to the environment that we demand from them.
Our goal was the improvement of the energy efficiency of the home and the implementation of the high efficiency heat and electricity production systems for testing its operation. This was not only to measure the energy consumption, but also to feel comfort or discomfort in our own skin, involving our children in this experience, living in a house where they could approach technical aspects from sensations.
In addition, we decided that we would write a log-book. A document that would be available online, making it easier for anyone who wanted to do similar renovation works in their home to take advantage of our experience. If this extra effort help or encourage people to insulate their homes, install high efficiency heating systems, or tanks that collect water from rain ... then it worth it.
The following links lead to the PDF chapters that explain the work
00 Casa ISUURU introducción (en revision)
01 Casa ISUURU medidas de mejora en la envolvente energética
02 Casa ISUURU instalación de geotermia
03 Casa ISUURU sistema de monitorización
04 Casa ISUURU chimenea - horno
05 Casa ISUURU instalación de depósitos de recogida de agua de lluvia
