Se trata de un edificio construido por el ayuntamiento de San Sebastián que oferta espacios de naves y oficinas con alquileres sociales a empresas que dan trabajo a colectivos desfavorecidos.

El edificio pretende la integración de estos colectivos a través de lugares de encuentro que fomenten la relación entre las personas.

Las características de la parcela, situada entre una zona industrial y otra residencial, requiere que el edificio resuelva el encuentro de ambos usos. Por ello, la construcción se sitúa junto al borde oeste de la parcela, paralelo a la calle de acceso al mismo y se fracciona para servir de filtro entre industria y vivienda. El conjunto se compone de 3 naves, conectadas entre sí por un corredor en la planta primera.

El corredor de conexión es a la vez un lugar de relación donde se produce el contacto entre los trabajadores de las distintas empresas, un lugar donde se sitúan las salas de reunión, de formación, de informática, office con una zona de descanso.

El centro tiene una imagen unitaria, hacia el exterior, que habla de su condición pública. En los espacios de separación entre los edificios aparecen los accesos rodados a las empresas. En esta zona, la fachada se dibuja con los colores y logotipos de las empresas que se ubican en el edificio.

Entre el edificio y la zona residencial hemos realizado un pequeño parque con una pista deportiva y caminos que conectan las calles de la urbanización  perimetral.

Flexibilidad de uso

El edificio puede  albergar empresas con distinta demanda de superficie y servicios. Por ello se propone un edificio flexible que pueda variar de distribución de manera sencilla y sin costes elevados.

Laguntza behar duten kolektiboak kontratatzen duten enpreseentzako, alokairu sozialak eskaintzen dituen eraikina da, Donostiako Udalak eraikitakoa.

Eraikinak kolektibo hauen integrazioa sustatzen du, pertsonen arteko erlazio puntuak sortuz.

Eraikinaren partzela, gune industrial eta erresidentzial baten artean kokatzen da. Eraikina 3 bolumenetan zatitzen da gune ezberdinen trantsizioa leuntzeko. 3 bolumen hauek, lehen solairuan dagoen korridore baten bitartez lotzen dira.

Konexioko korridorea, enpresa ezberdineko langileen erlazio gunea da, non deskantsu gelak, informatika gelak, bilera gelak… kokatzen baitira.

Zentroak, bere izaera publikoa isladatzen duen irudi unitario bat dauka kanpoalderantz. Bolumenen arteko espazioetan aldiz, ibilgailuen korridoreak agertzen dira eta gune hauetan, enpresa bakoitzaren logotipoak fatxadan ageri dira.

Eraikina eta etxebizitza gunearen artean, inguruko bideak lotzen dituen parke bat proiektatu da, kirolerako pista batekin.

Erabilera malgutasuna :

Eraikinak azalera eskaera ezberdineko enpresak hartu ditzake. Hori dela eta, banaketa eta aldaketak erraz eta kostu baxuekin egin daitezkeen eraikin bat planteatzen da.

Il s'agit d'un bâtiment construit par la Mairie de San Sebastián qui offre des espaces pour bureaux et hangars industriels avec des bas loyers pour les entreprises sociales qui emploient des groupes défavorisés.

Le bâtiment vise à intégrer ces groupes par le biais de lieux de rencontre qui favorisent la relation entre les personnes.

Les caractéristiques du lot, situé entre une zone industrielle et une autre résidentielle, nécessitent la résolution de la rencontre entre les deux utilisations. Par conséquent, le bâtiment est situé au long de la lisière ouest du lot, parallèle à la rue d'accès et il est fractionné pour servir comme un filtre entre l'industrie et la zone résidentielle. L'ensemble se compose de 3 bâtiments reliés par un couloir au premier étage.

Le couloir de connexion est à la fois un lieu de contact entre les employés des différentes entreprises et un lieu où l'on trouve les salles de réunion, de formation, d´informatique, de bureau, et un office avec un coin repos.

Le centre dispose d'une image unifiée a l'extérieur, qui exprime son statut public. Dans les espaces de séparation entre les bâtiments se trouvent les accès des véhicules aux entreprises. Dans cette zone, la façade est dessinée avec les couleurs et les logos des entreprises qui sont situées dans le bâtiment.

Entre le bâtiment et la zone résidentielle nous avons placé un petit parc contenant une piste sportive et des chemins qui relient les rues du lotissement périmétrique.

Flexibilité d'utilisation

Le bâtiment peut accueillir des entreprises ayant des surfaces différentes et aussi des  différentes demandes de services. C'est pourquoi nous proposons un bâtiment flexible qui peut varier leur distribution de manière simple et sans des coûts élevés.

It´s a building constructed by the city council of San Sebastian that supplies warehouse and office spaces with social rents to companies that employ disadvantaged groups.

The building aims for the integration of these groups trough meeting points that encourages relationships between people.

The features of the site, located between an industrial area and a residential one, requires the resolution of the meeting between those two uses. That´s why the construction is located along the western edge of the site, parallel to the access road and is fractionated to serve as a filter between industry and housing. The set consists of 3 warehouses, interconnected by a corridor on the first floor.

This connection corridor is a place for relationships and contact between workers of different companies, a place with meeting rooms, training rooms, computer rooms and an office with a rest area.

The center has a unit image towards the exterior that speaks about its public condition. The road entrances to the enterprises are located in the spaces between buildings.

We have designed a park, between the building and the residential zone, that has a sport area and footpaths connecting the street with the surrounding urbanisation.

Flexibility of use

The building can accommodate companies with different surface and service demands. Therefore, the proposed building is flexible in a way that it can vary its distribution easily and without high costs.