El gran valor del jardín de Santa Catalina se encuentra en su ubicación, entre el clima atlántico y el mediterráneo, son sus características microclimáticas y su orografía, lo que determina una gran riqueza florística. Esta riqueza es la que lo distingue y constituye uno de sus mayores valores. Nuestro Plan Director propone aprovechar al máximo las cualidades de la vegetación autóctona, concentrando los esfuerzos del mantenimiento en los nuevos jardines de fondo de valle: jardines de inspiración medieval, y en los futuros jardines situados en el interior de las ruinas: Jardines Secretos.

Dentro del recinto de los muros, los “jardines secretos”, tratarán de sugerir este uso original, recreando la arquitectura, o evocando el uso que debieron tener estos espacios en su anterior vida de casa fuerte - convento. Mientras que los jardines propuestos son una reconstrucción poética del uso original de la arquitectura, las ruinas, a su vez, serán la escenografía perfecta para los jardines.

Se proponen unos jardines diferentes para cada una de las estancias de la construcción, de forma que el visitante pueda sentirse más cerca de lo que fue en su día la vida en la casa fuerte - convento.

     1- La Antigua iglesia será el Jardín del Alma

     2. El Claustro, el Jardín del Tiempo

     3- La Sala Capitular , el Jardín del pensamiento

     4. El Coro de la iglesia, el jardín de la Música

     5. La Antigua casa fuerte, el Jardín de la fuerza

     6. El Refectorio, el Jardín del laberinto

     7. La Torre Defensiva, el Jardín del bien y del mal

     8. El Acceso, el Jardín de la cascada

     9. Los Aljibes, el Jardín del agua

Santa Catalinako balio handia bere kokapenean datza : klima atlantikoa eta mediterraneoren artean, bere orografia…Ezaugarri hauei esker, loraketa oso aberatsa ematen da.  Gure plan zuzentzaileak, lekuko begetazioaren ezaugarriak potentziatzea bilatzen du, bai fondoko lorategietan (erdi aroko lorategiak) eta bai ruinetako lorategietan (lorategi sekretuak).

Hormen arteko espazioetan, «lorategi sekretuak»  eraikinak lehen izandako erabilerak oroitzea bilatzen dute. Proposatutako lorategiak lehengo arkitekturaren berreraikitze poetikoa diren heinean, egungo ruinak, lorategien eszenografia ezinhobea dira.

Bisitaria lehengo eraikinaren bizitzara hubidu nahian, eraikuntzaren gune ezberdin bakoitzeko, lorategi ezberdin bat proposatzen da :

1. Eliza zaharra - Arimaren lorategia

2. Klaustroa – Denboraren lorategia

3. Sala kapitularra – Pentsaeraren lorategia

4. Elizaren koroa – Musikareen lorategia

5. Dorretxe zaharra – Indarraren lorategia

6. Refektorioa – laberintoaren lorategia

7. Defentzarako dorrea - Ongia eta Gaixkiaren lorategiak

8. Sarrera-Ur jauziaren lorategia

9. Uharketan – Uraren lorategia

La grande valeur du jardin botanique de "Santa Catalina de Badaya" est due à son emplacement qui est situé entre les caractéristiques climatiques méditerranéennes et les Atlantiques, ce qui détermine une grande richesse de sa flore. Cette richesse est ce qui distingue et constitue l'une de ses plus grandes valeurs. Le Plan directeur a l'intention de profiter au maximum des qualités de la végétation native, en concentrant les efforts d`entretien dans les nouveaux jardins du fond de vallée: jardins d'inspiration médiévale, et dans les futurs jardins situés à l'intérieur des ruines: jardins secrets.

À l'intérieur des murs, les "jardins secrets" essayent de suggérer cette utilisation originale, en recréant l'architecture, ou en évoquant l'utilisation que ces espaces on dû avoir pendant leur vie précédente (maison forte - couvent). Alors que les jardins proposés sont une reconstruction poétique de l'utilisation originale de l'architecture, les ruines, à leur tour, seront le cadre idéal pour les jardins.

On propose des jardins différents pour chacun des espaces du bâtiment, afin que les visiteurs puissent se sentir plus proches de ce qui fut autrefois la vie à la maison forte - couvent.

• Ancienne Église / Jardin de l’Âme
• Le Cloître / Jardin du Temps
• Maison du Chapitre / Jardin de la pensée
• Cœur de l’Église / Jardin de la Musique
• Ancienne maison forte / Jardin de la force
• Réfectoire / Jardin du labyrinthe
• Tour de la Défense / Jardin du Bien et du Mal
• Accès / Jardin de la cascade.
• Citernes d'eau / Jardin de l´eau

The great value of the garden in Santa Catalina is its location between the Atlantic and Mediterranean climates, and its micro-climatic features and orography are what define its great floral wealth. This is what makes it stand out and forms what is one of its greatest values. Our director plan aims to make the most of the local vegetations features, focusing the maintenance efforts in the new valley-end gardens (medieval inspiration gardens) and the future gardens located inside the ruins: Secret Gardens.

Within the walls, these « Secret Gardens » will try to suggest its original usage, reproducing its architecture or recalling the use its supposed these spaces had in their previous life as fort-convent. While the proposed gardens are a poetical reconstruction of its original architecture, the ruins will make the perfect scenario for them.

Different gardens are proposed for each of the living spaces, so that the visitors can feel themselves closer to what once was the life at the fort-convent.

1. The old church will be the Soul Garden.

2. The cloister will be the Time Garden.

3. The chapter hall will be the Thinking Garden.

4. The choir will be the Music Garden.

5. The old fort-house will be the Strength Garden.

6. The refectory will be the Labyrinth Garden.

7. The defense tower will be the Garden of good and evil.

8. The access will be the Waterfall Garden.

9. The tanks will be the Water Garden.